المرأة تتركُ ظلَّها فوق الرصيف
وتمضي؛
تتركُ ظلَّها
فوق الثلجِ القديمِ في شارعِنا؛
فوق صبْية...
ترجمة: الحاج ولد ابراهيم
غبارُ في مكتب
زجاجُ نافذتي
مكسور منذُ زمن
الرملُ يتسرّبُ مع الناس...
يرمي العم أحمد حجرَي النرد بعصبيّة أملًا في الحصول على"بيش، دورت"(1)ــ فرصتِه الوحيدة للنجاة...