ترجمتها عن التركيّة: مي عاشور
الشيء الوحيد الممنوع
يومَ تأتي الحريّة،
ممنوعٌ الموتُ!
...
من تحت شجرة الزيتون انبثقتْ، تكرج مسرعةً. لم تطِرْ عندما رفعتْ رأسها ورأتني.
لونها بنّيٌّ فاتح...
عيد
ذهبتْ إلى السوق ليلة العيد،
اقتنت أجملَ ثوب.
في الصباح، أسرعتْ إلى المقبرة تحتضن طفلها...
